A blessing in disguiseGlück im Unglück
A dime a dozenWie Sand am Meer
Beat around the bushUm den heißen Brei herumreden
Better late than neverBesser spät als nie
Bite the bulletIn den sauren Apfel beißen
Break a legHals- und Beinbruch
Call it a daySchluss für heute
Cut somebody some slackMit jemandem nachsichtig sein
Cutting cornersAm falschen Ende sparen
Easy does itImmer sachte
Get out of handAußer Kontrolle geraten
Give somebody the benefit of the doubtIm Zweifelsfall für den Angeklagten
No pain, no gainOhne Fleiß kein Preis
On the ballKompetent
Pull yourself togetherReiß dich zusammen!